blog

klant-reacties

Toen ik mijn allereerste stemopnames had aangeleverd via e-mail, kreeg ik vaak reacties terug waarin het woord ’top’ was verwerkt. En ik vond dat leuk. Nog leuker werd het toen steeds meer opdrachtgevers gingen schrijven: “Het is top, maar dat heb je vast al vaker gehoord :-)”


Vanaf toen ben ik die reacties gaan bewaren in een apart documentje. Leek me leuk om na een paar jaar te bekijken hoe vaak mensen hadden gereageerd met “ik ben vast niet de eerste die top zegt.”


Maar ook mooie reacties waar niet het woord ‘top’ in voorkwam, bewaarde ik in dat document. En al snel was het document een bonte compilatie van klantreacties. Ik besloot om een aantal van die reacties op mijn (vorige) website te zetten. Als variant op de ‘testimonials’ die anderen vaak op hun site zetten.


En toen die citaten eenmaal op mijn (vorige) site stonden, kreeg ik soms heel mooie, aanbevelende reacties van opdrachtgevers, waar ze specifiek bij vermeldden: “Die mag je wel in dat lijstje op je site zetten hoor.”

Nou, met alle plezier :-)


Ik heb dus niet aan opdrachtgevers gevraagd of ze iets aardigs wilden opschrijven dat ik op mijn site kon zetten. De teksten hieronder zijn spontane reacties die ik via e-mail op mijn werk heb gekregen.


Daar gaan we…

in chronologische volgorde vanaf 1 oktober 2005:


Top, TOP werk geleverd. • • • Hoi Willem, Helemaal top. • • • Dat laatste is weer TOP! • • • Hij is weer top! • • • Toppie! • • • helemaal top Willem! • • • Top(voice)!  thanks. • • • Prachtig toppie top • • • Top! • • • Top! • • • TOPPIE EN BEDANKT WEERO!!!! • • • TOP IDEE! • • • Hardstikke goed man! • • • Die laatste was geweldig! • • • geweldig hoor! • • • Helemaal goed! • • • Goed man! • • • Toppie! • • • Klinkt volgens mij helemaal top Willem! • • • Bedankt voor de supersnelle service. • • • Het was helemaal "Top", die heb je al vaker voorbij horen komen neem ik aan :) • • • hij is helemaal TOP (wat een fijne naam heb je). Het klinkt heel lekker sprankelend. • • • Je eerlijkheid is helemaal goed. • • • You are great!!!! • • • Harstikke bedankt voor de snelle service. • • • Eerste reactie is heel goed. • • • Dank je wel voor je inspanning, perfect! • • • Top meneer Top! • • • Nou, het is allemaal goed gekeurd en je gaat vanaf volgende week weer de zender op... ;-) • • • Top man, dat je hem ff in wil knallen!• • • Toppie gewoon, dus we gaan zeker vaker van elkaar horen. • • • Ik heb geluisterd en is OK. • • • Ook de opdrachtgever is dik tevreden. • • • top dat je 'm kan doen!!! • • • ze zijn allebei erg goed!!! • • • Allemaal OK Willem • • • Mooie site, je hebt een mooie stem!!!! • • • Top! • • • Nou, wat een feestje! • • • Top dat het nog zo snel kan • • • Enorm bedankt, het is allemaal gelukt! • • • Het klinkt helemaal prima. • • • Klinkt goed. • • • Het zijn echt “toppers” van de firma Top! Ik vind ze allemaal goed. • • • Nog dank voor de snelle service, en ik hoop dat we snel weer kunnen samen werken. • • • Mooie spot  Willem • • • Wij vinden dat u het goed gedaan heeft. • • • Bedankt voor je snelle service. • • • Vakwerk! • • • Toppie:-)) • • • De Radio Commercial is helemaal top. • • • Willem ... Top! ::-) • • • El Toppo! • • • Helemaal TOP vanden TOP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! • • • Helemaal Top(voice). • • • Helemaal Top Voice! • • • Top…..voice! • • • Ik vind je ongelooflijk!!!!! • • • Bedankt! • • • Helemaal top! • • • Heb het net terug geluisterd en klinkt goed. • • • Helemaal perfect. • • • Te gek dat je er zo serieus mee aan de slag bent. • • • Hartelijk dank voor je inzet, we zijn erg tevreden over het resultaat! • • • Het is helemaal goed. Ik ben erg blij. Nogmaals dank en tot een volgende commercial of inspreeksessie. • • • Perfect, bedankt weer! • • • Je bent Top! ;-) • • • Top!.... VOICE! • • • Helemaal top (haha, flauw). • • • Thanx Willem, Top! • • • Om met jouw achternaam te spreken; helemaal TOP. • • • Da's weer echt.......... Top!;) • • • top!!....dank je wel • • • Bedankt voor de snelle service. Het klinkt precies zoals ik bedoelde helemaal top. • • • Helemaal Top! • • • Da’s helemaal Top(voice) Willem, • • • Hij is weer H E L E M A A L TOP! • • • Thanx Willem helemaal Top ;-) • • • Helemaal Top Willem. • • • Top! ( past wel bij je bedrijfsnaam, toch?) • • • Top! Willem • • • Bedankt voor de prettige samenwerking! • • • Je stem geeft het een zeer professionele uitstraling!! • • • Klinkt gewoon weer goed!!! • • • Enorm dikke primaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!! • • • Mag ik je hartelijk danken voor dit snelle kwaliteitswerk? • • • Het was helemaal top, maar ja wat wil met zo'n achternaam, dat gaat vanzelf denk ik ;-) • • • Als eerst moet ik meegeven dat we wederom enthousiast zijn over de volheid en creativiteit van de spots. • • • De spot is TOP en kan wat mij betreft de ether in. Hartelijk bedankt!! • • • Ik heb ook veel aan uw site gehad • • • heel heel erg bedankt! • • • Je zult hem vaker gehoord hebben, maar nog niet van mij; .. TOPwerk! • • • Bedankt Willem, je bent een Toppertje! • • • Top! Klonk geweldig! • • • Super Gaaf!!! Top Willem • • • Willem, je achternaam spreekt boekdelen... Top! • • • That's great. I have just downloaded the files. Sounds perfect. And every file was named right. Willem: Your the best! • • • je bent een held • • • Ze zijn weer helemaal TOP Willem. • • • toppertje hoor!! • • • fantastisch man! • • • Geweldig, wat ben je toch een Toppertje ;-) • • • Top geregeld weer………Thanks! • • • Here some of the comments that your voice received: Good voice, intonation: natural, reassuring, self-confident. Very pleasant and clear voice. • • • Je stem is niet omlaag gepitched, je stem is gewoon VET! • • • Om oude tijden te doen herleven hierbij de kreet: toppie joppie. • • • Helemaal Top...dank je wel! • • • Hallo Willem, Helemaal top!! • • • Toppie! • • • dank je wel voor je inzet, je vakmanschap, en je gastvrijheid. • • • Thanks again for your amazingly swift and excellent service! • • • Kwaliteit hoor, complimenten! • • • Ik vind je voice helemaal top! Gelijk een goeie om je naam te onthouden! ;-) • • • Engel! • • • Top! • • • Klinkt zeer goed. • • • Top, bedankt voor het schakelen. • • • Helemaal mooi, of liever gezegd TOP • • • He Willem, je bent mijn held vandaag :) • • • Your the best, thank-you • • • 'Top' Willem, dankjewel! Fijn dat je het vanavond nog hebt kunnen doen! • • • Helemaal ‘van den’ TOP! • • • Zoals je naam is klinkt je stem. • • • Je bent heel goed! • • • Thank-you again for your help you have gone above and beyond to help us. • • • bedankt voor de perfecte inspreekwerkzaamheden vandaag.. top! • • • You are the man of the week! • • • HELEMAAL TOP van de(n) Top ! • • • helemaal TOP. Of heb je dat al eerder meegemaakt? • • • You're the best! • • • Hartelijk bedankt voor de snelle service! • • • Helemaal TOP! :-) • • • Yep, het is weer van den top! • • • je bent groots… Dank!! • • • Beste Willem, Ik vind het helemaal perfect man, complimenten. • • • U is wederom de held van de dag! • • • Helemaal top. Graag tot de volgende keer :) • • • Hij is helemaal top, bedankt. • • • Je snelheid is weer als vanouds! • • • bedankt voor je nimmer aflatende service.. • • • Je bent geweldig!! • • • you are very good. They were willing to pay more for your voice than any one else actually. • • • Helemaal Top. (die had je vast nog nooit gehoord!) • • • top, de naam zegt het al • • • Helemaal TOP, Willem! • • • Je bent echt geweldig! • • • hij is top! Kan ook niet anders met Topvoice :-) • • • TOP WILLEM! Dank voor die supersnelle actie! • • • Top, Willem! • • • top! (voice) • • • Je bent van den top! • • • Je bent fantastisch! Thanx, als we allemaal zo snel waren... • • • ik zeg helemaal TOP! • • • Het is weer TOP! Bedankt voor de snelle service. • • • It was great working with you. If we should have any future translations to be done, we will certainly contact you. • • • je bent hier voorgedragen voor de international award for delivery excellence! Ik zit in de jury. • • • Nogmaals dank voor je inspanningen en de, met recht te noemen, topkwaliteit van je product! • • • Thanks voor je super flexibele instelling. Je bent echt een vrijdagmiddag-held! • • • Held.. • • • Toptoptoptoptoptoptoptoptoptotptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptoptopt hoor! • • • Iedereen jubelt hier omdat we zo blij zijn met je! • • • Top voice is weer TOP!! ;-) • • • Voice-overs waren echt perfect! • • • Ik kan alleen maar zeggen… Top! ;) • • • Helemaal Top, Willem, sorry maar die moest er even uit :) • • • En nogmaals het was van Topklasse! • • • Top man. • • • Thanks a lot Willem, je bent een held! Echt. • • • Je doet je naam eer aan! Top! • • • Top klinkt goed (natuurlijk) • • • Helemaal top! zowel de klant als wij zijn mega tevreden, klinkt supergoed! • • • Dear Willem: Your work was perfect! Thank you! • • • Willem, je bent geweldig! Ik (en mijn opdrachtgever waren erg tevreden over 't resultaat: stem, toon, tempo, 'right on the money'. Dank! • • • dat 't weer een topjob was • • • Perfect - we're very appreciative of your excellent work. • • • Top… • • • Helemaal goed… • • • Dank voor je snelle reactie… • • • Sfeer is TOP. • • • je bent weer eens mijn held :-) • • • Helemaal Top (!). • • • Helemaal TOP weer! • • • Dank, alles prima zo. Erg goed. • • • Je voice over: top! Je doet je naam eer aan. Erg prettig, snel en ook de laatste details passen naadloos in de rest. Erg fijn. • • • Tis helemaal goed! Top meneer vd Top! • • • Ik ben zojuist aan de slag gegaan met je takes en ze zijn super J • • • In één woord: MEGAGAAF! • • • Echt cool man, top. Tekst is ook helememaal perfect zoals je het zelf aangepast hebt. • • • EXCELLENT job on these! (We loved the guy eating!) Thanks for your great work…you would be surprised that most people don’t bother putting this much effort in to the jobs. I really appreciate it. • • • Excellent! It is beeing such a pleasure to work with you! • • • JE BENT GEWELDIG!!!!! • • • Allereerst iedereen is uitermate tevreden over je stem. • • • Weer HELEMAAL TOP! Ik wordt zo gemotiveerd he als ik die stemmetjes zo hoor, echt gaaf! • • • Een klant voor het leven ;-) • • • Topperrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…….. Thanks! • • • Hey van den TOP, de tekst is helemaal TOP. • • • MOOI GESPROKEN WILLEM! HELEMAAL GOED! • • • Super je bent een held! • • • Je bent goed bezig man! Ik ga een standbeeld van je maken. • • • Heb het bestand gedownload en snel beluisterd. Het klinkt onwijs goed. • • • Je bent fantastisch!! • • • Beste Willem, dat is toppie van je. • • • Thanks Willem, you've been very helpful! • • • Het is TOP! • • • Dank wederom voor je diensten en goede service • • • Het zit eronder en is helemaal TOP! • • • Willem, je bent geweldig. Veel dank! • • • je bent geweldig!! :) heel erg bedankt weer! • • • Ik vind het echt geweldig! (om niet te zeggen Top) • • • De stem van Willem van den Top is “top”. Dus wat mij betreft akkoord. • • • You are definitely one of our favorite voices and great recording, quality, sound, pace! everything I must say excellent!! • • • You are the first voice actor I work with who makes so perfect recording!!! I'm just amazed! THANK YOU! • • • Thanks again for such a great job! It has been a pleasure to edit dutch with your voice. • • • Je bent een held dank!!! • • • als steeds doe je je naam eer aan, haha ! • • • helemaal top dus !!! • • • WAT EEN SNELLE ACTIE! • • • Dank je wel, Willem! Je bent de beste:) • • • Dit is helemaal goed!! Top!! • • • Top meneer Top! Dankjewel. • • • Absolutely love your name :-) • • • TOP WILLEM! TIS GELUKT! ENORM BEDANKT VOOR DE SNELLE ACTIE ;-) • • • Ik ben zeer onder de indruk van de voice-over!! Niks meer aan doen! • • • Complimenten Willem! Vakwerk 1e klas! • • • Wij zijn heel erg enthousiast! • • • Zo fijn werken met jou, alles a la minute voor elkaar, echt top! • • • Top, zal ik maar zeggen. • • • Hi Willem - Your audio is perfect, as usual. Thank you! • • • Thanks. Once again it has been a pleasure working with you. • • • Top willem! Zit m zeker in de achternaam :)• • • je bent een held • • • You are great. Thanks a lot. • • • dank voor je snelle service en diensten. Top! • • • Je bent een held! • • • I must tell you that we are extremely satisfied with your work! Both the recording and also the way you handle all the emails back and forth:-) Thank you so much! • • • Haha! Willem: you’re the best! • • • Bedankt voor jouw voice. Wij zijn er zeer tevreden over. • • • top (maar dat zal al in je naam) • • • Je bent helemaal top! Maar dat zal je vaker gehoord hebben, haha! • • • ToP! • • • (wilde eigenlijk 'top' zeggen, maar ja, dat hoor je al vaak genoeg ;))) • • • Top vd Willem :") • • • Hey Willem, dankje, je bent een held!!! • • • Heel leuke opname, prachtig werk! J • • • Allereerst mijn complimenten voor de stem: echt goed. Ik ben onder de indruk. • • • Willem, TOP! (je doet je naam wel eer aan)  ;-) • • • Wederom alleen maar hele fijne geluiden hier, over het gedane werk, Willem! Dank! :) • • • Great reading, no re-recording needed. • • • “Compliments for the voice talent, he really did a good job.” • • • En Willem is natuurlijk ook Top …J dankdankdank • • • You are probably the fastest replyer in the world :-) • • • Thanks a lot! • • • Helemaal Top, alles naar wens! Bedankt voor de service wederom :) • • • Koning Willem. • • • Willem van der Toppert • • • Snelle haas Willem, Bedankt voor he zeer snelle service, we gaan het maandag afluisteren en monteren. • • • Just wanted to let you know that your job was flawless this time! ;) Good job! • • • Oh My Gosh - thank you so much! What a wonderful thing to do! I cannot believe what a gem that Willem is. Please thank him with all our hearts.He will have a friend (and hopefully a regular Client). • • • :-) Je gaat zorgvuldig te werk Willem! Super hoor! Heel fijn. • • • Ik heb de bestanden ontvangen en ben zeer blij met de kwaliteit. • • • top Dutch voice ever as far as I'm concerned • • • Bedankt voor de voice-over. Klinkt top! Versie 1 is inderdaad de beste naar ons idee.• • • Helemaal akkoord en TOP. • • • Top, Top!! (hahahahahaha....) • • • HELD!!! • • • ik vind je stem en je vakmanschap erg overtuigend. • • • It was a team work and believe me the star was Willem! What a cool and knowledgeable guy!! • • • Helemaal top Willem! Bedankt voor de bestanden. J • • • Thanks a lot once again for your trust, and your serious in the preparation of our work, simply a real pleasure for me to work with you ! • • • I heard the first session went really well. The client was very impressed with you. • • • Ik moet je gelijk geven, deze stem is voor een evenement super, nog nooit zo goed geweest. • • • Je doet je naam eer aan! ;) Prima voice-over. Je gaat vaker van mij horen!• • • Niet te geloven Willem! Van zo'n hoog gehalte aan professionalisme en deskundigheid zullen ze in Duitsland opkijken! Kunnen ze nog een puntje aan zuigen. Dank je wel. • • • Thank you for the files, and for the great customer service. • • • 




DEZE ZUIL STAAT OP DE TOP VAN DE AMERONGSE BERG

Bedankt, Willem! Topwerk :) • • • Thanks a lot, I have received all the files. They sound great! • • • just wanted to thank you for your quick reaction on the project. The voice over works great! thanks for your help. • • • TOP!voice • • • ik durf het bijna niet te zeggen,......... maar ik sta wederom versteld betreffende de kwaliteit van inspreken die jij hebt afgeleverd. • • • It’s OK;) you’re a great voice talent and I like your voice and interpretation. Good recording and goos sync: thanks;) • • • Helemaal TOP! (passend, bij je achternaam ;-)) • • • bedankt Willem voor de plezierige samenwerking. • • • Ha Willem, Top! ;-) • • • everything YOU did was perfect. • • • Thanks Willem :) kan altijd op je bouwen, top! • • • Heerlijk om met profs te werken ;) • • • Ik denk dat je gelijkt hebt dat deze neutrale toon beter bij de tekst past. We vonden het direct heel helder. Bijzonder knap vinden wij het. Nogmaals hartelijk dank voor je support op deze manier! • • • Yes definitely you’re my number one option – my first choice, always J. • • • Top vd Top! • • • The work you did sounds nice to my ears - also in comparison to the other languages. • • • SUPER! Wat ben je toch weer snel! Tnx! • • • Perfecte prijs voor een perfecte stem. • • • Het is goed geweest dat we Willem nog een kans hebben gegeven om het anders te doen. Ik had het op grond van de eerste opname niet verwacht, maar er schuilt toch een acteur in hem! • • • We value you as a one of our top Dutch talents. • • • just do one version of the script, don't worry about a second, your work is always very good so we don't need a backup. • • • Het vorige script heb je echt heel goed ingesproken... complimenten van de opdrachtgever! • • • Ik vind het helemaal super! • • • Dank je, audio-wizzard J • • • Het was mij een genoegen om de eerste serie met jou te mogen doen, vooral ook omdat je gewoon een fijn mens bent! thx! • • • Zo istie helemaal goed. Het is een genot om met professionals te mogen werken! • • • "One of the fastest vo guys in Europe" :-) • • • Potver willem, die klinkt verrekte goed!! die gaat door naar de klant... • • • Dank je wel voor je super snelle reactie! We zijn erg tevreden met jou en je stem ;) • • • we have selected you to be included among the best Voice Talents. • • • You're so great!!! Thank you, Willem! • • • Sowieso vind ik de voice overs heel goed ingesproken, de toon is precies goed. • • • Je bent een KANJER, maar dat wisten we natuurlijk allang! • • • Super geweldig, TOP! • • • Dankje voor de goede zorgen! • • • En de reden dat je er goed bij past is ook leuk, want ze zochten namelijk een stoere, masculiene stem voor deze video. • • • thank you so much for your excellent performance! • • • Thanks for the quick delivery and the care taken with the recordings. • • •  It’s always a real pleasure to work with you. • • • Het was weer perfect. Wat ben jij toch een talent   • • • Thank you very much for your recording. We reviewed it and there are no updates needed. Everything sounds very good! • • • We appreciate your work and professional approach. • • • Thank you Willem, perfect as always! :) • • • Ik moet zeggen dat ik erg onder de indruk ben. Het is tot nu toe niet vaak voorgekomen dat iemand zich in een dergelijke lange opname totaal niet versprak (of in elk geval dat vergat over te doen). • • • Superblij met de verschillende versies, we gaan het begin van versie 3 gebruiken en daarna versie 2. Complimenten alvast aan Willem, volgens mij had ie er lol in! • • • Enorm bedankt weer voor de samenwerking, ik spreek namens het team als ik zeg dat het altijd erg prettig samenwerken is! • • • This is amazing! You are the best!! J • • • Working with you is a real pleasure. • • • Dank Willem voor de vlotte en vriendelijke service. • • • Jij bent een van de fijnste stemmen om mee te werken. Dijk van een studio, heerlijke stem, super veelzijdig, mega snel en zeer flexibel. Dikke prima dus. • • • Ik ben helemaal blij. (wij zijn overigens heel blij met jou!) • • • Bedankt voor de audio-bestanden. Namens mij maar ook namens de klant. Deze belde mij op en was lyrisch! Prachtig en top werk. • • • Fantastisch, wat ben je toch een topper!!!! • • • Ze waren zeer tevreden. Ik vond je bijdrage erg goed, kom graag bij je terug. • • • You are a true professional sir! • • • Ik vind hem super ingesproken. • • • Willem, you are THE MAN! • • • Beluisterend en helemaal fijn! Dankjewel voor je snelle en mooie werk! • • • De meest bekende stem van Nederland! Gaaf dat je ook onze filmpjes hebt ingesproken:) Ik zal het noteren! • • • As usual, you are AWESOME! • • • Awesomebuddy!!!! :-))) So brilliant.... You are the very best in the world!! • • • Thank you so much for your amazing help.• • • Stunning work as usual. Thanks very much :) • • • You are the best Willem :-)) Its a pleasure working with a extra good professional as you and also a great person! We are very proud having you on board • • • Thanks a lot for your quickness! It is fantastic! :-) • • • We have checked your audio and it is perfect!!! Sounds phenomenal! You have done a great work! Thanks a lot for your effort! • • • Bedankt! klinkt weer goed, we gaan een een klant blij maken :) • • • How fast!!!! It is fantastic!!! Thanks a lot for your quickness!!! :-) • • • You are a wonderful professional, and a better person :-) • • • Its an honor having you on board!! • • • We have checked your audios of this project and they are perfect! And sound phenomenal as always! Thanks a lot for your effort!• • • Thank you very much for being so great to work with :) • • • Dat je een topper bent! Thanks Willem! • • • You are simply the best buddy :-))• • • Thanks a lot for your kindness, for be so nice and for your generosity. :-) • • • You are welcome Willem!!! And thanks a lot for your understanding and your caring!!! • • • Helemaal super, Willem. Ik heb inmiddels de video opgeleverd met jouw voice-over, klinkt lekker enthousiast, blij mee! • • • The general quality of the recording is excellent. The voice over actor has a pleasant tone, good storytelling qualities, flawless diction and intonation and no regional accent. When reading the script he should pay more attention to keeping lines together, but the synch with the image is excellent. • • • Awesome! Thanks for being so accommodating! :) • • • Wooowwwww so fast!!!! You are marvelous!!!!! :-))) I owe you one! Just wanted you to know we have received the files and theysound great.It is a pleasure working with such a good professional as you. Thank you very much for making our job a lot easier. • • • Ik heb de bestanden zojuist afgeluisterd. Dat klinkt goed, zoals altijd! Dank voor het snelle handelen. • • • Bedankt voor de TOP service ;-) • • • Thank you for being so prompt, accommodating, and a pleasure to work with. I look forward to more projects together in the future! • • • Je bent geweldig, wederom! Thnx :) • • • Kerel je bent fantastisch! • • • Onze klant is ontzettend blij met je stem voor de animatie • • • We have a new project for one of our favorite artist. I wish most artist would be so easy to work with as you. • • • de klant is zeer enthousiast over het eindresultaat. • • • Hi Willem, wij kennen elkaar niet verder dan dat we beide in de Nederlandse Stemmen LinkedIn groep zitten, maar omdat jij daar altijd verstandige dingen zegt wilde ik je wat vragen… • • • Klant is enthousiast, opnames waren top! • • • but now I find the time to write you a short message to say that everything worked really good (as always) :). Thank you, I wish you a good time and hope to collaborate soon on the next project. • • • Thank you very much! You made my job way easier! • • • Je bent geweldig, zoals altijd. THNX! • • • Oh my god! You are my hero!!! ;) Heh heh!!! Thank you sooooooo much!!!! • • • for use on our European channel I have suggested using your voice instead of the harsh American guy we have right now • • • You did a good job, and a Top service! • • • Oh my god! You are THE MAN!!! Thanks so much! It is perfect. • • • Waauuww Willem! Je bent een Ster! • • • Hi Willem, Thanks for your quick delivery. We are very happy with the takes! I have to check them in detail, but first impressions are great. It was not difficult to choose from the three samples we got (you stood out above the pack! ;). • • • Topper ben je :) • • • Thank you Willem, we think your work is perfect. • • • Dank voor je snelle handelen, doet je achternaam eer aan :) (alsof je dat niet al vaker gehoord hebt haha) • • • I actually went with the 1st take and god your timing is great!!!   :) • • • Ik heb geen opmerkingen gekregen op de video’s die je hebt ingesproken, top gedaan dus! • • • Wat mij betreft mag je de factuur opmaken! Superfijn deze snelle samenwerking, dankjewel. • • • Altijd fijn om te zien hoe flexibel je bent. Top! • • • Not only did Willem deliver a great quality speak - he also made sure the speak would fit perfectly with the English version of the video and thereby saving be hours of work. • • • Good work! • • • The audition file that you submitted was perfect, can you simply upload that file to this job? • • • Volgens mij heb je zelf niet door hoe goed dit ingesproken is. Op deze overdreven manier inspreken, kan niet iedereen. Overdreven, maar niet fout of vervelend. Compliment! • • • Willem, je bent een Topper!!! Dankjewel!!! • • • Dat vind ik nou leuk want jij bent toch wel de Cruyff in stemmenland voor mij hoor. • • • Thanks Willem. You’re a true professional and an absolute pleasure to deal with. • • • Dag Willem, Je bent de allerbeste, bedankt! • • • Willem my friend… You are THE BEST! Great timing. Downloading now. • • • Hallo Willem, dank voor het snelle inspreken! Ze zijn helemaal perfect zo. Enorm bedankt voor deze perfecte en mooie voice-overs en graag tot een volgende keer! • • • Thanks Willem and we like to work with you! • • • Top! Je doet je achternaam eer aan :-D • • • Thank you so much! You've been a pleasure to coordinate with. • • • Thank you! Appreciate your speedy responses. • • • Thank you! You've been terrific to work with and I will let all of my colleagues know. • • • It’s a good job, Congrats for the French pronunciation ! • • • I think you are the first voice artist on this project to not miss any of the entries. :-) The recording sounds great. You did a good job on this. •••


copyright: willem van den top • 2005